kakal zaruri ~ letter (document) express. The ja- element in
the Dogri (fourth element) renders za here,
sometimes indicated formally by underdotting. The white
mark in the rings below the first ra might represent the long-u diacritic.
za, as in this bāzār, is rendered again with
the ja-element not underdotted.
Another bizarre bāzār.